Kun jatkat tämän sivun käyttöä hyväksyt samalla evästeiden käytön. Voit lukea lisää tästä linkistä.

 

Tartteis apua...

Elikkäs osaisko kukaan vinkata netissä hyvää kääntäjää? Toi googlen oma on ihan surkea ja ei käännä suomeksi tekstejä tai kääntää,mutta ne nyt on mitä on..Ja ku mä haluan kääntää muutamia biisejä suomeksi.Tietäs vähä mitä missäki kipaleessa lauletaan. Ei oo oikein toi kieli hallussa,millä noi kipaleet on:)

21.2.2012
vaahtokarkki06
vaahtokarkki06

Se bing on kyll kans aivan surkea,naamakirjassa saanu nauraa niille käännöksille:D

 

Kukaan kaverikaan ei tota kieltä taida,niin ei voi keltään heistäkään pyytää apua..

21.2.2012
vaahtokarkki06
vaahtokarkki06

No noi kääntäjät on vissiin kaikki yhtä surkeita, itsellä kokemusta vaan googlesta ja bingistä, mutta se ongelma on just siinä, että noi kääntäjätkin kääntää vain ne yksittäiset sanat. Ei ne tajua et eri kielissä on eri lauserakenteet tai muuta vastaavaa. :D Eli kääntäjät on arseesta. :D

21.2.2012
Monster
Monster

liramasta ei löytyny,kun sieltä oon jo aikasemmin käyny kattomassa.

21.2.2012
vaahtokarkki06
vaahtokarkki06

Ton sanakirjan tiesinki..Se on vaan siit huono,että pitäs sana kerrallaan ne sinne laiteta. Parempi vaihtoehto ois just tuo,että sais koko tekstin kerralla.

21.2.2012
vaahtokarkki06
vaahtokarkki06
Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen.
Ladataan...